1. 小松原明哲, 氏田博士, 菅野太郎, 狩川大輔, 中西美和, 松井裕子(訳), 社会技術システムの安全分析―FRAMガイドブック, 海文堂, (2013). (共同翻訳)
2. 小松原明哲, 十亀洋, 中西美和(訳), 現場安全の技術 ?ノンテクニカルスキル・ガイドライン-, 海文堂, (2012). (共同翻訳)
3. 岡田有策(監), ディジタル教材:人間と機械の調和～安全・安心な社会を目指して～, 文部科学省, (2004). (監修支援)